{"product_id":"1893-ukrainian-new-testament-bible","title":"1893 Ukrainian New Testament Bible | Kulish \u0026 Puliui Translation","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eSummary\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePresented for your review, an 1893 Ukrainian New Testament published in Lviv and printed by Adolf Holzhausen in Vienna, Austria-Hungary. An early edition of the historically significant Ukrainian Bible translation undertaken by Panteleimon Kulish and Ivan Puliui.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis nineteenth-century Ukrainian New Testament, titled \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eСвяте Письмо Нового Завіту\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, represents an important period in the development of Ukrainian religious literature and national identity.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePublished during the lifetime of Panteleimon Kulish, this edition predates the publication of the complete Kulish Ukrainian Bible in 1903. Its publication outside the Russian Empire reflects a period in which restrictions were imposed upon Ukrainian-language literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe volume is presented in an attractive black cloth binding with elaborate blind-stamped floral and geometric decorations to both boards and Cyrillic lettering to the spine. The text is printed in double columns.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eBibliographical Details\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDate:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 1893\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePlace of Publication:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Lviv\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePlace of Printing:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Vienna\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePrinter:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Adolf Holzhausen\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTranslators:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Panteleimon Kulish and Ivan Puliui\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLanguage:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Ukrainian (Ruthenian-Ukrainian)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eContents:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e New Testament\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eBinding:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Black blind-stamped cloth\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eCondition\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBound in what appears to be its original nineteenth-century cloth binding. General rubbing and wear to the boards and extremities, with some splitting near the head of the spine. Age-related toning and occasional foxing throughout. Historical ownership inscriptions present on the front free endpaper.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAn attractive example of early Ukrainian biblical printing, of particular interest to collectors of antique Bibles, Eastern European religious literature and Ukrainian history.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDimensions:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWeight - 387g\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHeight - 18.5cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWidth - 12.3cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThickness - 2cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInterested in other bibles see our complete \u003ca href=\"https:\/\/www.momorarebooks.co.uk\/collections\/bibles\" title=\"Link to all antiquarian bibles\"\u003eAntiquarian Bible Collection.\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Momo Rare Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55960310219091,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0953\/9187\/5411\/files\/IMG_0108.jpg?v=1794920628","url":"https:\/\/www.momorarebooks.co.uk\/products\/1893-ukrainian-new-testament-bible","provider":"Momo Rare Books","version":"1.0","type":"link"}